Amintiri din Haiti
Autor: Benoit VITSE
Data publicarii: 22/01/2010
Nu-i voi putea multumi niciodata lui Paul Lévy, fost director al Institutului Francez din Port-au-Prince, pentru invitatiile pe care mi le-a facut in Haiti. Acolo am putut sa lucrez cu actori si sa particip de doua ori la festivalul de teatru „Quatre Chemins". Pastrez amintirea unei experiente surprinzatoare si exaltante. Cand am fost acolo pentru prima oara, in 2004, situatia era dificila. La aeroport am vazut o tablita deasupra unei caldari cu nisip, pe care era scris: „Trebuie sa va descarcati arma aici". Iar pe usile intrarilor in banci puteai citi: „Accesul cu arme strict interzis". In timpul noptii se auzeau in mod curent focuri de arme. Iar ca sa poti ajunge la celalalt capat al orasului trebuia sa ceri informatii despre traseele posibile. Riscul rapirilor si al luarii de ostatici era imens. Rapirile reprezentau un comert fructuos. Doar cateva strazi in centrul orasului erau accesibile. Daca doream sa ne indepartam, o faceam pe propria noastra raspundere. Cu toate acestea, oamenii de pe strada erau foarte draguti cu noi. Sa organizezi spectacole in aceste conditii era o adevarata aventura. In pofida acestui fapt, in 2006 si 2007, organizatorii au deschis festivalul cu o parada ce traversa orasul. Autoritatile erau impotriva acestei initiative. Dar totul s-a petrecut fara incidente, iar cortegiul, ce numara initial cateva sute de persoane, a revenit la Institutul Francez cu cateva mii de tineri in plus, toti peste masura de incantati. Am avut ocazia sa calatoresc si in provincie si sa constat cat de greu se circula si cat de dificila este viata prin acele locuri. Un drum era impracticabil din cauza unui val urias de noroi, iar un om incerca sa-l curete cu o lopata. Ca sa te lase sa treci, percepea o taxa ce trebuia platita pe loc.
Imi amintesc si de felul in care au fost primite piesele pe care le-am jucat in aer liber; o multime de oameni prezenti, un public fantastic, avand in vedere faptul ca multi dintre ei isi riscau viata intorcandu-se acasa seara la ore tarzii. Actorii m-au impresionat prin talentul lor (unii dintre ei au fost invitati in Europa), dar si prin capacitatea de a face abstractie de toate problemele. Le admiram vitalitatea si dorinta de a ramane in Haiti pentru a-si servi tara prin arta.
In anii urmatori, situatia s-a ameliorat mult. Securitatea fusese restabilita in majoritatea cartierelor orasului. De fapt, dupa parerea tuturor, tara se restabilea lent, dar constant, si asta in toate domeniile. Si iata ca acest cutremur, care ne-a bulversat mai mult decat orice, a ras tot. Desigur, a trebuit ca un om al Bisericii, in voga in SUA, sa explice ca seismul devastator este o consecinta a unui „pact cu Diavolul" pe care haitienii l-ar fi incheiat acum doua secole pentru a se debarasa de francezi.
Oameni aplecati
si apa infecta
popor ce se ingramadeste
ca pentru a-si cere iertare
pentru ca exista
Pe un perete alb
cu litere de sange:
„Haiti isi intinde bratele
si cere indurare".
Priviri pline de-ntelesuri
un ochi ce te sfideaza
iar altul ce te invita
sa intri si sa dansezi
Dar unde sa intri?
Caci se traieste afara
si in afara de orice.
Zgomotul generatoarelor
Trebuie sa alegi: linistea sau lumina
Asurzitor oras
asemeni unui bondar
prins intr-o panza de paianjen.
Oameni aplecati
si apa infecta
Scolarii au capetele impodobite
cu bilute colorate.
Nimic de mancare, atunci
sa mergem macar sa ne coafam.
Si-apoi in serile cu furtuna fluviile de noroi
distrug strazile si speranta
celor care (mai) sunt in picioare
si se inalta pe varfuri
pentru a vedea apa de mai departe.
Ploaia in oras nu-i de niciun folos
si-n special aceasta ploaie nicicand civilizata
A doua zi - munca in plus
Haitianul pune mana pe gunoaie
In timp ce europeanul nu stie unde sa puna piciorul
Oameni aplecati
si apa infecta
Un minibus ticsit goneste
Iisus Hristos e la volan
Il intalneste pe Sfantul François,
pe motocicleta
De fapt intreaga Biblie
pare ca a debarcat intr-o buna zi
pentru o ceremonie voodoo
Apostoli si sfinti alearga pe strazi
Ei sunt „printii portului"
Loteria „Fiu etern" isi face plinul
Oameni aplecati
si apa infecta
Un popor ce se-nghesuie
si eu care trec
Deja nu mai sunt strain
Deja pielea mea nu mai e alba
si mana ce-mi tine mana
ma converteste, ma creolizeaza.